Faulkner Around the World: Faulkner & France

English version at the bottom of the page

En août dernier, j’ai eu le plaisir de participer à une FAQ en ligne avec l’équipe du documentaire Faulkner: the Past Is Never Dead.

Ce documentaire retrace la vie et la carrière de Faulkner à la manière d’un biopic et place la vie et l’oeuvre de l’auteur dans le contexte de l’histoire du Mississippi et, plus largement, des Etats-Unis. Les tranches de vie de Faulkner (interprété avec brio par Eric Roberts) sont entrecoupées d’interviews d’universitaires américains spécialistes de l’auteur (tels que Jay Watson et Laura Wilson, pour ne citer qu’eux), mais aussi d’archives filmées, de photos et d’animations.

J’avais déjà collaboré avec l’équipe lors de la Yoknapatawpha Conference de 2024 (programme complet ici) à Oxford, dans le Mississippi : l’équipe du film avait alors interviewé les participants étrangers face caméra dans le cadre d’un pack pédagogique qui accompagnerait le documentaire. Anita Moka-Truran m’avait interrogée sur mon rapport à Faulkner et sa relation avec la France. J’avais vécu un moment stressant (première interview filmée…!) mais très agréable, avec le sentiment de participer à un projet important. En effet, l’équipe du film s’est donné pour mission de faire connaître l’histoire de Faulkner au grand public, et notamment aux élèves américains. En tant que passionnée de vulgarisation, c’est un projet qui m’a tout de suite plu et je suis très fière d’y avoir participé à mon échelle.

L’équipe du film m’a recontactée début 2025 (ou était-ce fin 2024…?) pour me proposer de représenter la France à l’occasion d’une FAQ via Zoom. Les participants pouvaient regarder le documentaire dans les jours qui précédaient la session Zoom, et le 11 août nous nous sommes réunis en ligne pour parler de Faulkner et de la France. Ce format se répète ainsi tous les mois avec un pays différent : après la Bulgarie (Stanislava Ivy), la Pologne (Michał Choiński), la Russie (Ivan Delazari) et le Royaume-Uni (Ahmed Honeini), la session de septembre prendra la direction du Japon avec Koichi Fujino. Pour vous inscrire, c’est par ici (le ticket coûte 15 dollars) !

Vous pouvez suivre les aventures de l’équipe et vous tenir au courant des événements Kinema via leur page Facebook et leur site web. Un immense merci à eux, et tout particulièrement à Andrew Weaver et Lauren Denemark, les responsables du pôle vulgarisation. Ils m’ont accompagnée tout au long du processus avec beaucoup de professionnalisme et de sympathie !

Last August, I had the pleasure of taking part in an online Q&A with the Faulkner: The Past Is Never Dead  team.

This documentary retraces Faulkner’s life and career in the style of a biopic, situating both the man and his work within the history of Mississippi and, more broadly, within the history of the United States. Scenes from Faulkner’s life (brilliantly portrayed by Eric Roberts) are juxtaposed with interviews of American scholars specializing in the author (such as Jay Watson and Laura Wilson, to name just a few), as well as archival footage, photographs, and animations.

I had already collaborated with the team during the 2024 Yoknapatawpha Conference in Oxford, Mississippi: the film crew had interviewed foreign participants on camera as part of an educational package to accompany the documentary. Anita Moka-Truran then asked me about my connection to Faulkner and his relationship with France. It was a stressful moment (my very first filmed interview…!) but also a very enjoyable one, as I felt I was taking part in an important project. Indeed, the film team’s mission is to bring Faulkner’s story to a wider audience, especially to American students. As someone passionate about science outreach, it was a project that immediately appealed to me, and I am very proud to have contributed to it in my own (small) way.

The team reached out to me again in early 2025 (or was it late 2024…?) to invite me to represent France in a Zoom Q&A session. Participants could watch the documentary in the days leading up to the Zoom session, and on August 11 we met online to talk about Faulkner and France. This format is repeated each month with a different country: after Bulgaria (Stanislava Ivy), Poland (Michał Choiński), Russia (Ivan Delazari), and the United Kingdom (Ahmed Honeini), September’s session will head to Japan with Koichi Fujino. To register, click here (tickets are $15)!

You can follow the team’s journey and stay up to date on Kinema events via their Facebook page and website. A huge thank you to them, and especially to Andrew Weaver and Lauren Denemark, who are in charge of outreach. They supported me throughout the whole process with great professionalism and kindness!

Eva Gourdoux

Professeur agrégé d'anglais en LGT

Titulaire d'un doctorat en études anglophones (section 11) et agrégée d'anglais, Eva Gourdoux enseigne actuellement en lycée général et technologique (1ère… Lire la suite

Voir tous les articles

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.